Evolution of the Electrode–Electrolyte Interface of LiNi0.8Co0.15Al0.05O2 Electrodes Due to Electrochemical and Thermal Stress