Quantifying Selective Solvent Transport under an Electric Field in Mixed-Solvent Electrolytes